Guidon Shimiray Mwissa

Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando;” participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g). INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/6194814

décision du comité des sanctions des Nations unies du 01/02/2018 (ONU République démocratique du Congo - RCSNU 1533 (2004) et R (CE) 1183/2005) (FondementJuridique: 904)

(UE) 2018/197 du 09/02/2018 (ONU République démocratique du Congo - RCSNU 1533 (2004) et R (CE) 1183/2005) (FondementJuridique: 106)

Birth information published: birthdate=1980-03-13; year=1980; monthOfYear=3; dayOfMonth=13; calendarType=GREGORIAN; circa=false; city=Kigoma; place=Walikale; countryDescription=CONGO, Democratic Republic of (was Zaire); remark=Kigoma, Walikale, Democratic Republic of the Congo

ムポフィ（Mpofi）で中等教育を修了後、16歳の時にシェ・カシキラ（She Kasikila）が率いる武装グループに入隊。カシキラの部下として共にコンゴ民主共和国国軍に合流後、彼の大隊S3となり、2007年に負傷した後、当時の司令官マンド（Mando）指揮下のマイマイ・シンバに合流。2008年に破壊的コンゴ防衛（NDC）の立ち上げに参加し、エーグル・ルマベ旅団の副司令官となった。安保理決議第2293号7

a obtenu un diplôme d'études secondaires à l'école d'humanités sociales à Mpofi - à l'âge de 16 ans, il a rejoint un groupe armé dirigé par She Kasikila - il a ensuite intégré les Forces armées de la République démocratique du Congo avec Kasikila, en tant qu'officier S3 de bataillon. Blessé en 2007, il a rejoint les Maï-Maï Simba, alors sous la direction du commandant « Mando » - En 2008, il a participé à la formation de Nduma défense du Congo (NDC), devenant le commandant en second chargé de la brigade Aigle Lemabé. Il représente également une menace pour la paix, la stabilité et la sécurité en République démocratique du Congo au titre du paragraphe '7g' de la résolution 2293 (2016).

UNLI-01.02.2018

に基づくコンゴ民主共和国の平和と安定、安全に対する脅威でもある。同人に対するインターポール(国際警察刑事機構)・国連安全保障理事会特別手配書のウェブ・リンク：

Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander 'Mando;' participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g). INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/6194814

Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando;” participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g).

(Date of UN designation: 2018-02-01) (UNLI-01.02.2018)

Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando;” participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g). INTERPOL-UN Security Council Special Notice:

Graduated secondary school humanites sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander Mando; participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabe Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g).

Place of Birth (OFAC reliability: Reported): Kigoma, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo

CDi.033 Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando;” participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade. He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g).

Birth information published: birthdate=1980-03-13; year=1980; monthOfYear=3; dayOfMonth=13; calendarType=GREGORIAN; city=Kigoma; place=Walikale; countryDescription=CONGO, Democratic Republic of (was Zaire); remark=Kigoma, Walikale, Democratic Republic of the Congo