Than Hlaing

2025/822 (OJ L202500822)

Programme EU-MMRfinance.belgium.besanctionsmap.eu

(UE) 2024/1249 du 26/04/2024, (ue) 2025/822 du 25/04/2025, (ue) 2021/480 du 22/03/2021 and (ue) 2023/886 du 28/04/2023

Autorité de désignation publiée : Union européenne

Le général de corps d’armée Than Hlaing est membre des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw). Il a été nommé vice-ministre de l’intérieur et chef de la police le 2 février 2021 et a quitté ces fonctions le 5 mai 2022. Il fait actuellement partie des forces de réserve. Le 1er février 2021, les forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw), dirigées par Min Aung Hlaing, leur commandant en chef, ont perpétré un coup d’État au Myanmar/en Birmanie en rejetant les résultats des élections tenues le 8 novembre 2020 et en renversant le gouvernement démocratiquement élu. Dans le cadre de ce coup d’État, le vice-président Myint Swe, agissant en qualité de président par intérim, a proclamé l’état d’urgence le 1er février 2021 et transféré les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l’État au commandant en chef des services de défense, le généralissime Min Aung Hlaing. Le 2 février 2021, le SAC a été institué pour exercer ces pouvoirs, empêchant le gouvernement démocratiquement élu d’accomplir son mandat. Le général de corps d’armée Than Hlaing, nommé par le SAC, a participé à des actions et politiques portant atteinte à la démocratie et à l’état de droit au Myanmar/en Birmanie, ainsi qu’à des actions menaçant la paix, la sécurité et la stabilité au Myanmar/en Birmanie. Par ailleurs, depuis le 1er février 2021, les forces de police opérant sous l’autorité du général de corps d’armée Than Hlaing commettent de graves violations des droits de l’homme, en tuant des civils et des manifestants non armés, en limitant la liberté de réunion et d’expression, en procédant à des arrestations arbitraires et en détenant des dirigeants de l’opposition et des opposants au coup d’État. Dans ses précédentes fonctions en tant que vice-ministre de l’intérieur et chef de la police, le général de corps d’armée Than Hlaing était directement responsable des décisions prises à des fins répressives ainsi que des violences commises par la police contre des manifestants pacifiques et est donc responsable de graves violations des droits de l’homme au Myanmar/en Birmanie.

geldefonds.gouv.mc

Prohibition/Restriction

Redacted for Security Reasons

sam.gov

Le général de corps d’armée Than Hlaing est membre des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw). Il a été nommé vice-ministre de l’intérieur et chef de la police le 2 février 2021 et a quitté ces fonctions le 5 mai 2022. Il fait actuellement partie des forces de réserve. Le 1er février 2021, les forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw), dirigées par Min Aung Hlaing, leur commandant en chef, ont perpétré un coup d’État au Myanmar/en Birmanie en rejetant les résultats des élections tenues le 8 novembre 2020 et en renversant le gouvernement démocratiquement élu. Dans le cadre de ce coup d’État, le vice-président Myint Swe, agissant en qualité de président par intérim, a proclamé l’état d’urgence le 1er février 2021 et transféré les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l’État au commandant en chef des services de défense, le généralissime Min Aung Hlaing. Le 2 février 2021, le SAC a été institué pour exercer ces pouvoirs, empêchant le gouvernement démocratiquement élu d’accomplir son mandat. Le général de corps d’armée Than Hlaing, nommé par le SAC, a participé à des actions et politiques portant atteinte à la démocratie et à l’état de droit au Myanmar/en Birmanie, ainsi qu’à des actions menaçant la paix, la sécurité et la stabilité au Myanmar/en Birmanie. Par ailleurs, depuis le 1er février 2021, les forces de police opérant sous l’autorité du général de corps d’armée Than Hlaing commettent de graves violations des droits de l’homme, en tuant des civils et des manifestants non armés, en limitant la liberté de réunion et d’expression, en procédant à des arrestations arbitraires et en détenant des dirigeants de l’opposition et des opposants au coup d’État. Dans ses précédentes fonctions en tant que vice-ministre de l’intérieur et chef de la police, le général de corps d’armée Than Hlaing était directement responsable des décisions prises à des fins répressives ainsi que des violences commises par la police contre des manifestants pacifiques et est donc responsable de graves violations des droits de l’homme au Myanmar/en Birmanie.

Programme EU-MMRReference EU.6240.5gels-avoirs.dgtresor.gouv.frsanctionsmap.eu

Asset freeze, travel ban and director disqualification sanction

Following the coup of 1 February 2021, during which Myanmar’s military seized power from civilian leaders, Than Hlaing was appointed Deputy Minister for Home Affairs and Chief of the Myanmar Police Force. The police in Myanmar have committed serious human rights violations since 1 February 2021 including killing a civilian protestor against the coup, preventing and disbanding assemblies, the arbitrary arrest and detention of opposition leaders and supporters, and preventing freedom of expression by opponents of the coup. As Deputy Minister for Home Affairs and Chief of the Myanmar Police Force we have strong reason to suspect that Lt. General Than Hlaing has command responsibility for these serious human rights violations.

Programme GB-MMRReference 14057Reference MYA0016Last updated 9 Apr 2025gov.ukgov.uk

Block and BURMA-EO14014

Executive Order 14014

Programme US-BURMAReference 31474treasury.govofac.treasury.gov

Designation date published: 2021-03-22

regulationType=amendment; organisationType=council

2025/822 (OJ L202500822)

Programme EU-MMRReference EU.6240.5eur-lex.europa.eusanctionsmap.eu

regulationType=council decision; organisationType=council

Council Decision concerning restrictive measures in view of the situation in Myanmar/Burma

Programme EU-MMReur-lex.europa.eusanctionsmap.eu

(1)(C) Public Designation.

state.govstate.gov

Part 2

Programme CA-SEMAReference 57international.gc.cainternational.gc.ca

Programme SECO-MYANMARReference 44885seco.admin.chseco.admin.ch